What are you doing?!?!
Ahjumma, you really are a madwoman!
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
-Episode 17-
Na Mi!!!
Oh, this brat! Why won't she answer the phone?!
Na Mi...
Na Mi. Jeong Na Mi!
Na Mi!
Oh!
Hello, I'm in Yongsin-dong.
Someone's hurt.
What?
Uhm...N...no...I'm not too sure about that.
Anyway, just send someone, quickly!
We've come after receiving a report.
Oh, over here! Here...
I just got here a little while ago, and she was lying here like that.
By any chance, did you receive the notification from 119? Is that why you're here?
I just reported the situation to them.
We received an anonymous report, saying that two women were quarrelling.
Oh, that wasn't me she fought with.
She met with a woman named Lee Eun Hee.
I think that woman may have been the one whom she quarrelled with.
You have to come with us. We will need your statement.
What? Oh, uhm...yes!
- Yes?- Is this Mr. Kang Bong Goo?
Yes, it is. Why are you calling?
Huh?
What did you say?
Please say that again.
Ms. Jeong Na Mi is dead.
When I got there,
Jeong Na Mi was already lying there,
bleeding.
Did you plan to meet with Ms. Jeong Na Mi today?
No.
I went because Na Mi told me that she'll meet a woman named Lee Eun Hee.
Lee Eun Hee is a dangerous person, so I was worried and rushed over.
I see.
Ms. Shim Jae Bok...
Ms. Jeong Na Mi had an affair with your ex-husband?
Yes, that's right.
But, that issue has already been resolved--
When Ms. Jeong Na Mi was presumed dead before,
Ms. Shim Jae Bok was the first to find her?
Yes, that's right.
But, it was confirmed that what happened at the time wasn't because of me.
Looking at all the facts and records here, Ms. Shim Jae Bok you're the number one murder suspect.
What? Detective...
I told you earlier, too...
For starters, if you call Lee Eun Hee to investigate,
-and get an idea on where she was at that time, you'll know-- -Ms. Shim Jae Bok,
I'm arresting you for the murder of Ms. Jeong Na Mi.
No...
- Ms. Shim Jae Bok, you have the right to remain silent... - It wasn't me.
- Anything you say may... - I'm not the one who did it!
- be used against you. - Call Lee Eun Hee and investigate her.
- You have the right to hire an attorney. - No, it was not me.
She quarreled with Lee Eun Hee. That's how she ended up like this.
This isn't right, Detective!
4 Missed Calls
This is Detective Yoon Jae Huk from the Gangnam Police Station.
I can't seem to reach you. Please contact us.
Detective Lee, do you have the files from the murder case?
Yes, wait a second.
Get your wits together, Shim Jae Bok!
It's alright.
Yes.
Her name is Shim Jae Bok.
It's alright.
011006-2102325
[ SI Construction ]
General Manager Goo Jung Hee
Oppa, I'd like for you to be happy,
not like this.
I'd like for you to be truly happy.
- Why are you here?- I came because I have something to say to you.
Tell me later. I want to be alone.
Jeong Na Mi...
is dead.
What are you saying?
A little while ago, Jeong Na Mi died.
You'll probably get a call, soon, too.
Stop talking nonsense!
Why would Na Mi die?! How?!
Don't tell me...
You...
Did you do that to her?
You killed Na Mi?
It was an accident.
An accident?
Don't lie. You did it, didn't you?
You killed Jeong Na Mi, didn't you?!
Why did you do that? Why? Why?! Why did you kill her?!?!
Why?!?!?!
Why did you do it? Why'd you do it?! Why? Why?!
Moon Eun Kyung, you really are insane.
- What are you doing?- I have to report this, of course.
No, don't do it.
I can't let you continue like this. You ended up killing Na Mi...
Moon Eun Kyung!!!
If things end this way, you think you'll be safe?
If something bad happens to me, it'll be the end for you, too.
You will lose custody and will have nothing left, anymore.
You want to go back to being the loser Goo Jung Hee you were in the past?
It was an accident.
Although I did quarrel with Jeong Na Mi and I did use violence, I had no intention of killing her.
She got into that accident while running away from me.
I didn't kill her.
We must get past this nicely.
If we overcome this, we can survive anything.
All you have to do is bring the kids, and we will be able to live well.
We can live happily.
You can have everything.
[ Perfect Wife ]
Her death was caused by a skull fracture and brain hemorrhage.
Wait... just for a moment...
Please leave us alone. Please, I beg you.
Yes.
Na Mi.
Na Mi, Oppa is here.
Your oppa is here.
Na Mi, I said your older brother is here. Say something.
Na Mi, I said your oppa is here.
This is another show, right? You're too much. Stop it.
Move your hand, Na Mi.
Na Mi... Na Mi... Just move your hand. I won't say anything else.
If you keep doing this, I'll take back what I said about being your oppa.
- Is there someone named Shim Jae Bok here? - Over there.
- Oh, Jae Bok! - Jae Bok!
- Oh, my goodness! - What's going on?
Detective! Why did you lock her up like that? My friend isn't like that. She's been falsely accused!
- Na Hye Ran, calm down! - How can I calm down!
Please, be rational! We have to stay calm at a time like this. That's the best thing for Jae Bok, right now.
- Hey, what do we do... - Jae Bok, are you feeling alright?
I'm fine. How are my kids?
Oh, my nanny is there. Don't worry about Jin Wook and Hye Wook.
But, what happened?
Hey, SakSak did this, right? SakSak did this to trap you, right?
Are you okay, Shim Jae Bok?
Is Jeong Na Mi really...
Is she really gone? Did you confirm it?
- Oh, my goodness... - What do we do...
Attorney Kang, it's not me. I didn't do it!
- When I arrived, Jeong Na Mi was already... - I know.
I know. I trust you, Shim Jae Bok.
Attorney Kang... are you alright?
I will clear your charges, Shim Jae Bok.
The true murderer who killed Na Mi...
I will catch her for sure.
Trust me.
Drink this. You need to drink it for your alibi.
Yes.
Is this Goo Jung Hee?
Yes, it is.
This is Detective Yoon Jae Wook from the Gangnam Police Station.
I've called you a lot. Why didn't you answer the phone?
Ah... I had left my cell phone in my car. What is this about?
Pardon? Is that...
...true?
You found blood? On Shim Jae Bok?
Yes, we found blood n Shim Jae Bok's hands and clothes.
According to our estimate of Jeong Na Mi's time of death,
Shim Jae Bok was at the murder scene at almost the same time.
So, from our perspective, we determined that Shim Jae Bok is the most likely murder suspect.
The blood could have be rubbed off on Shim Jae Bok, couldn't it?
Because she was the first person to have found Jeong Na Mi.
Well? That's what Shim Jae Bok is saying, too.
But that spot doesn't have a CCTV, so there's no way to prove that.
- Wait, be logical... - Detective Yoon...
Goo Jung Hee is here.
Is Jeong Na Mi really dead?
I'm sure you already heard about it from Lee Eun Hee.
We suspect that Ms. Jeong Na Mi got into an extremely violent fight right before her death.
It looks like she fell to her death.
- She was in a fight?- Yes.
With whom...
Lee Eun Hee, I couldn't contact you.
At the time of Jeong Na Mi's death, where were you?
I was with my husband.
I went to his work to talk to him and...
we went home and were drinking some wine.
- Until now? - Yes.
Actually, we had gotten into an argument yesterday morning. So, to makeup...
Ahjussi, you came up with an alibi pretty swiftly.
What?
Should I suspect Shim Jae Bok who's over there? Huh?
Detective...
I would like to speak with Mr. Goo Jung Hee.
Why can't you look me in the eyes?
Jae Bok, I know you wouldn't do something like that.
I believe in you...
so even if it's difficult, endure it a bit.
I will hire the best attorney and prove that you're innocent.
I don't know how great an attorney you'll hire...
but he will be of no use.
- That's not true! I already contacted my legal team at the office... - You...
You...have buried your own conscience and are working with Lee Eun Hee.
How could that help me?
You already know who did it, too.
How would I know that?!
I just know you wouldn't do that, because I believe in you!
That's enough. Don't believe in me. I don't believe in you, either.
You've changed so much that you scare me...
How could I trust you?
Did you receive a notice of investigation?
Why did you kill her?
Why did you kill her? Huh?
Don't you realize where you are now? Let go.
Why'd you kill her? Huh?
Why did you kill her?
Why did you... to a powerless, sweet girl...?
Why did you kill a pitiful girl, huh?
Why did you kill her? Huh? Huh?
Why did you kill her?!?!?!
Why'd you kill her? I asked why you killed her?
I said, why'd you kill her?
- Excuse me! - Why did you kill her? Why!
- Excuse me! Over here! - Why did you kill her?
- Why did you kill her? - You can't do this!
Hey, you crazy killer! Why did you kill her!
I'm asking you why killed her?! You!
I said, why did you kill her? Why'd you kill her? Why?! Why did you kill her?!?!
Gangnam Police Station
Stop sitting there and go.
Atty. Kang.
I'm staying here.
I can be alone. Go.
Atty. Kang.
I can't stand to be alone.
I'm sorry.
If only I had gotten there a little earlier, I could have saved Na Mi.
I'm really sorry.
No.
You didn't do anything wrong.
How did it go?
Don't worry. Everything will work out well.
I will bring the kids here.
- The kids?- Why?
You told me to think of the children, yesterday. You don't like it?
If you suddenly bring the kids in—
The current custodian is behind bars, at the moment.
It's obvious that I should take care of the children, as their father.
Even if you don't like it, it can't be helped.
You already know that my life is meaningless without the kids.
Everything that has to do with my children, I'll be sure to do it my way.
I'm going to rest, so don't go upstairs.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Jae Bok...
Is there something you'd like to eat? Let's have dinner together.
What's going on? Eat at home.
I made delicious food.
Ouch, it's hot!
Ah, chili pepper! Chili pepper!
Egg rolls are the best! Oh, that's hot!
Hye Wook! You're late for kindergarten, today! I will take you there, quickly!
Ahjumma, will Mom come today?
Oh, about that...
I guess I'll have to try and call her.
Maybe it's because she has a lot of work to take care of during her business trip.
-Hye Wook!-Dad!
Mr. Jung Hee, why are you here so early in the morning?
I came to take Hye Wook.
Wait, why are you taking Hye Wook?
I'm going to take care of the kids while Jae Bok isn't here.
Hye Wook! Get in the car.
- Jung Hee! - Dad! Can I ride with you?
- Yes. Today, you're coming to my house. - Really?
I'm excited!
Jung Hee, you shouldn't do this. Hye Wook!
You are aware of this already... the fact that I have the right to take Hye Wook.
Hold on, it's not like Jae Bok is never coming back.
It's as though you were waiting for this. Are you really going to do this?
You can't. If Jae Bok finds out, she won't let this go.
Hye Wook!
I'm not saying that I'm taking them for good.
Leaving the kids here while Jae Bok isn't here...
I just feel restless about it, that's why.
Ahjumma! I'm going to be at Dad's house!
Bye!
-Hye Wook...-Just until Jae Bok comes back.
I will tell Jae Bok.
Jin Wook! Hye Wook!
Oh, I miss you, kids.
I missed you so much.
Now, let's go upstairs.
Yes, let's go up.
Jin Wook, what do you want to eat? I'll make it for you.
Hye Wook, I bought a lot of dolls for you.
Oh my! Jin Wook, you've grown taller during the time that I haven't seen you!
I'll show you the new guitar I bought for you.
Ms. Eun Hee, go downstairs and do your work. You said you have a lot to do.
Yes, do that. I'll take care of the kids.
Let's go in! Here we go.
Hye Wook...
Mom, you have to watch over Jin Wook and Hye Wook very well.
- You know that, right?- Yes.
Moon Eun Kyung... No, Eun Hee... she may be nice and calm right now, but...
we don't know when she'll snap.
You can never leave the kids alone with her, even when you take them to your house.
Do you understand?
Yes. With my own two eyes watching closely, I will protect the kids.
Yes.
What, you'll take the kids?
What right do you have to do that?
- What right do you have?
You know as well as I do that in a situation like this,
me taking care of the kids is not a violation against the law.
I'll watch over the kids very well.
You... Is this why you're taking Lee Eun Hee's side?
You cornered me like this and you're trying to take the kids away from me?
I will just be with them until you get released.
What do you want to happen to our kids, having them close to that crazy woman?!
What would happen to our children with a woman who may have killed Na Mi by their side?!
Rest assured. I won't let anyone mess with our kids.
I promise you, Jae Bok.
By doing this, you plan to take Jin Wook and Hye Wook from me, dn't you?
No way. That won't work.
I won't have my kids taken away from me.
In the end, you alone will get tied down to Lee Eun Hee. You won't have the kids and you won't be able to get away.
Fine.
If that happens, it'll all be my fault.
I will pay the price.
I'm sorry, Jae Bok.
Jung Hee!
Oh, Jin Wook...Hye Wook...
Na Mi, that brat...She wouldn't have left quietly like that.
There's no way she would've lost like that.
But the cellphone disappeared, too...
Cellphone...
-Picture?-Yes.
Na Mi's cellphone disappeared, but it's possible that pictures or recordings were saved in the Cloud.
-Hyung, you can find it, right?-Yes, I'll look into it.
Yes, Detective?
Family belongings?
Yes, we've detected something that seems to be a fragment of a family's belonging in Jung Na Mi's head wound.
There's a high possibility that it's from the victim's bag or wallet.
If that's the case, that means the suspect beat Na Mi with her purse.
Shim Jae Bok didn't have her purse that day. You know that.
Ah... we can't be definite for sure. We're looking into it right now.
They're suspecting that Jeong Na Mi got hit by a purse?
Yes.
I'm getting a bad feeling about this.
If things go on this way, everything will be uncovered, soon.
Then, what am I supposed to do?
Now...it's now that I finally have a chance to live well with Jung Hee.
It's now that I can finally be happy.
If that happens... What... what am I going to do?
Ugh... more I think about it, I feel like Lee Eun Hee beat her up with her leather purse.
I only have my gut feeling...
We have to find evidence that can clear her of any charges today.
Hey, if we don't... is Jae Bok going to get arrested?
You still haven't figured out the passcode yet?
This isn't that simple.
I'm going to visit Shim Jae Bok.
Hey! Hey, Bong Goo! Bong Goo... found it.
[ Low Battery Power (7%) ]
Aish...the battery...
Hey, here...wait a bit...
How can this be...
Ah, that bastard...
Eat.
Oh! Aigoo, Jin Wook, wait!
Grandma...
- What? - Mother, do you think I put something bad in it?
Ha! Did I say anything?
Give me some juice.
- I'm going out for a moment. - Okay.
- Drink it. - Look at her. Without giving me a cup?
Aren't you taking the car?
I feel frustrated. I want to take a walk.
Mom...
What's that?
It's nothing.
What is it? Let me see.
- Let me see!- I said, it's nothing!
What is it? Let me see!
Oh, good. You're outside.
Lee Eun Hee. You got rid of Na Mi's cell phone and was relieved, right?
But you know...
Even though her cell phone disappeared, the photos she took was stored away in the cloud drive automatically.
It was all there. You hit Na Mi with your clutch, ran after her, and then threatened her.
Because you cornered her like that...
Na Mi...
My Na Mi died like that.
Lee Eun Hee, you're under arrest for Jeong Na Mi's murder.
Let's go.
I did it!
This girl knows nothing about it. I did it.
So, I was on my way to turn myself in just now.
Lies! This person is not the culprit, it's this person.
I have evidence! Here...
This is the outfit I wore that day and...
this is the clutch that I hit Jeong Na Mi's head with...
- Mom... - Are you trying to take over your daughter's crime in her place?
If you're found out later, don't you know you'll be punished as well?
I'm sorry, Eun Hee.
I should've controlled my temper... but I got so pissed off because of that Jeong Na Mi...
I still shouldn't have done that though...
I did it.
I fought with Ms. Jeong Na Mi and things ended up like that.
I did it.
Ah... this is Jeong Na Mi's murder suspect. She turned herself in just now.
No! It's not this person!
It's not this person but her daughter, Lee Eun Hee, who's the culprit!
Shut up!!!
You have no idea!
Don't falsely accuse my daughter!
Ms. Moon Hyung Sun, be quiet.
Take her.
Detective, please bring Lee Eun Hee in and investigate her. I'm sure she tampered with evidence, too.
- Lee Eun Hee's the culprit!- Yes, we will look into ever -I'm telling you Lee Eun Hee's the culprit!
That's right. Those people... they all manipulated the situation. I'll reveal everything.
Calm down.
How is the brand launching proposal going?
Yes, here it is.
[ Comrade Shim ] We're calling our new brand launching show proposal, the SA Village. As for location...
Why isn't he answering?
Let's go to Lee Eun Hee's house first.
Please open the door.
Quick! Quick!!!
Calm down. I'll meet with Goo Jung Hee.
How can I sit still?
The kids are now in Lee Eun Hee's house!
Open the door. Hurry and open the door!!!
Hurry and open the door.
I have to get there as quickly as possible! Ah...
Shim...Shim Jae Bok!
Shi...Shim...Shim Jae Bok, open your eyes...
Jeong Na Mi, that woman, kept blackmailing me. Demanding more money.
So, I hit her with the clutch because I was so angry!
She fought back. So, we ended up getting into a physical fight...
And she fell off the edge.
I...I didn't mean to kill her. It's true
Is this person really you, Ms. Moon Hyung Sun?
Yes.
Where is Jeong Na Mi's cell phone?
I threw it away... Into the river...
The river?
Yes.
- Detective Yoon. - What?
I did it.
I did it! This girl knows nothing about it.
I did it.
So, I was on my way to turn myself in just now.
J...Jung Hee...you came home early.
I heard your mother turned herself in?
Is this okay to do?
Are you going to put everything on your mother like this?
It's can't be helped.
It's fine.
My Bryan will help out.
Moon Eun Kyung...you really are a scary woman.
How about you, Jung Hee?
You know, yet you still choose me.
Aren't you scarier?
What happened?
Was it really you who did it, Mom?
It wasn't you, Mom, was it?
-Did you get it? -Yes.
Chief Ha just brought it to me.
Get rid of that well.
Eun Kyung...
You didn't do anything.
You didn't meet with anyone, tonight, understand?
Brace yourself.
Security Area
I must leave evidence on the CCTV.
Answer me, Mom.
It wasn't you, Mom, was it?
It really was me.
I did it.
I was going to get caught anyway.
I made Jeong Na Mi seduce Goo Jung Hee before.
I almost killed her before.
I told them everything including that.
Your attorney is waiting outside.
Don't give out testimonies that are not helpful for you without talking to your attorney.
I will do my best.
Don't do that.
This worked out for the best.
Eun Hee and you...
I'm such an evil bitch who bugged you guys so much.
- What do you mean you did wrong? - Don't do this...
- I'm so sick of you! - I'm sorry...
I can't stand to live with you guys! I'm so sick of it!
Such a sick and tired witch...
I deserve to be punished.
I'm finally getting my punishment. I deserve it.
I'm sorry, Bryan.
Jeong Na Mi...
She was close to you.
I'm sorry.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
[ Detective Yoon ]
I'm saying the killer isn't Moon Young Seon. It's Lee Eun Hee!
The CCTV in front of Lee Eun Hee's house...
The scene of her leaving the house... they manipulated the time.
You must investigate this thoroughly again.
Moon Young Seon is Lee Eun Hee's mere henchman!
Open the door!!! Open the door!
OPEN THE DOOR!!!
Open the door. Open the door!
Open the door! Jin Wook! Jin Wook!
Hye Wook, Mom is here! Jin Wook!
Open the door! Mom is here!
Open the door!
[Comrade Shim]
Oh, Hye Wook drew...
[Comrade Shim]
Goo Jung Hee, open the gate...
Open the door!!!
Jae Bok, calm down.
Open the door, you jerk. Open the door, Goo Jung Hee!!!
Don't do this. The more you do this, the more it puts you in disadvantage.
The person with custody got investigated by the police...
and is unstable mentally and is making a scene in front of her ex-husband's house?
That will be used against you in the lawsuit.
You...Goo Jung Hee...
How...
How can you do this?
I told you I'll keep the kids for a few days. Take care of yourself.
Goo Jung Hee...
How could you do this to me?
Open the door!!! Open the door...
Think of Hye Ok. Your current state... it's not good for Hae Ok.
Leave, quietly. I'm begging you.
No...Open the...
Open the door! Goo Jung Hee, open the door!
Open the door! Open the door! Open the door!
Open the door!!!
Hye Wook!
Jin Wook!
Shim Jae Bok, how can you come here by yourself?r
Jin Wook! Hye Wook! Open the door!
Open the door!
Let go! Open the door!
Let go. Let go!!! Open the door!
Goo Jung Hee, open the door! Open the door!
- Open the door! - Calm down...
This won't help you. Calm down.
Open...
You can bring your kids back. I'll help you.
I know we're hurting and angry, but let's fight back rationally.
I'm here.
Okay...
But the baby's bed and Lucinda's clothes were
already taken away by Honka Monka.
Open the door, you jerk! Open the door, Goo Jung Hee!!!
I have no choice.
It's for our children's sake, I have no choice.
Hye Wook...
Jeong Na Mi 09.07.1993 18.04.2017
Yes, I resigned from the company.
Really? You asked me not to fire you, saying you have to make a living.
I'll just have to find another place to make a living. As a nice pretty girl.
Oh, you have to keep the promise you made to me.
That you will help with my Mom's treatments.
Of course.
Contract.
Contract...signed.
It's tickling me.
Hey you punk, Bryan. As I thought you did have that in you, didn't you? Conscious.
Even though you have no manners, I knew you'd have something like conscious.
There's no else but you.
Someone who can stop Lee Eun Hee and reveal the truth. You have to be the one who steps up.
Do you see me as that kind of person?
Yeah okay I don't see you that kind of person. But Na Mi seems to do.
She sees you as someone slightly decent.
-Mom!-Mom!
Jin Wook! Hye Wook!
Hye Wook!
I really really missed you guys!
I missed you, too, Mom.
Mom, why did you take such a long business trip?
Sorry. I'm sorry.
Are you okay? Is you're body feeling alright?
Yes. I'm doing great.
Ms. Eun Hee, how is your Mom doing?
Such a spiteful daughter you are.
-Let's go.-Mom, wait a moment.
Dad, you have to make sure you keep your promise.
Huh?
Dad and Mom. We've promised to go all together with you and Dad to the amusement park.
When I go to the amusement park, I will ride the elephant ride.
Right, Dad? Promise me, again.
Okay. I promise.
Let's go, I will see you guys off.
Mom, let's pack our lunch boxes like we did last time.
Kimbap!
I like Mom's Kimbap.
Hello? Jin Wook, did you get home safely?
What about Hye Wook?
She's asleep.
Mom is working in the living room.
Is that so?
Jin Wook, you have to watch over Mom and Hye Wook, okay?
Dad, can't you and move live together again?
What's with this? It's uncomfortable.
I'm sorry. The truth is, I've been secretly thinking about it these days.
Wondering if there is a way for me to love together with you my Jin Wook, Hye Wook and your Mom,
like before.
There are times when adults behave differently from what their heart really desires.
Dad's situation right now is like this.
Just like you said, I'll work at it.
Just wait a bit, okay?
Thank you, Jin Wook.
I love you, Son.
Dad and Mom. We've promised to go all together with you and Dad to the amusement park.
Wondering if there is a way for me to love together with you my Jin Wook, Hye Wook and your Mom, like before.
Just wait a bit.
Goo Jung Hee, you're going to leave me?
Again?
Don't go upstairs.
Hye Wook...
He can't leave me. I don't want him to leave me.
I don't want that.
What should I do?
What should I do if he really leaves me?
Shim Jae Bok...
If only Shim Jae Bok disappears... it will all work out fine.
I have to make Shim Jae Bok disappear.
I have to make her disappear.
Director, we have prepared for General Manager's business trip to the United States.
Ms. Eun Hee.
Mr. Jung Hee.
I will go on a business trip to the the United States.
Business trip to the United States? Why all of a sudden?
It seems we have some issue in the factory there.
Last night, I suddenly got a call. I'll be back.
Let's go.
Come back safely, Mr. Jung Hee.
Don't scheme for anything while I'm gone.
Don't worry.
I'm late.
Hye Ran...
I'll leave the kids in your care.
Don't worry, I will drive them safely.
Another business trip? -Yes, it's in Daejeon today.
Gosh I'm really spacing-out these days.
Are you okay? You didn't even rest properly after that incident.
It's okay. I'm grateful enough that I even have work.
-Mom!-Oh, Hye Wook, you're awake?
Hye Wook, have a nice day in the kindergarten.
I'll see you later, at dinner.
Mom, hurry back home let's play with my dolls.
Okay, I'll come home early.
Mom's going now, Hye Wook.
I'll leave them to you.
Come back safely.
Yes, Ma'am. I've searched everything throughly there is nothing in particular.
Chief Ha! Chief Ha, you know me right?
Who are you?
Come on what's with the pretending, you've taken so many pictures of me!
Hey, you're the one who hid away all the evidence regarding the murder of my Na Mi?!
Yes, Attorney Kang.
I'm on my way back now. The business went well.
When you come, I have a gift for you.
A gift? What is it?
Today, I don't feel like wasting my breathe on conversations.
I got it. I'll come right away.
What's this?
Ahjussi, why would you change your course and run in front of me all of a sudden like this?
Are you okay? Ah this...
Ahjussi, are you okay? -I'm okay.
Bonbon Trade
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Newcomer.
Newcomer, you're name is Lee Eun Hee, is that right patient?
Lee Eun Hee? No, nurse.
Excuse me, I'm not Lee Eun Hee! My name is Shim Jae Bok!!!
I'm not Lee Eun Hee. Let me have one phone call.
Let me have one phone call please!
I'm sorry. Please I'm not Lee Eun Hee.
Please someone save me! It's not me!
No! I'm not Lee Eun Hee!!!
My name is Shim Jae Bok!!
No...no...
NO!!! NO!!!
-Perfect Wife-
♫ Because I’m me, no one can stop me ♫
♫ Because I’m me, I will make my own future ♫
♫ Even if a lot of hardships and struggles come ♫
♫ Like a rock, ♫
Where did you lock Ms. Shim Jae Bok of?! Where did you hide her?! Tell me! Tell me you bastard! ♫ I will endure ♫
Because I can no longer live with Moon Eun Kyung. That crazy psycho.
I choose friendship. Then excuse me.
Professor!
CEO! -How...
I have to leave this place, but how?
I'm checking one last place.
Jin Wook, Hye Wook.
♫ I will endure ♫